1
00:00:06,150 --> 00:00:08,070
آخر دراغون بول زد كاي...

2
00:00:08,070 --> 00:00:09,780
ملازم فريزا زاربون

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,700
تعرضت لصدمة
التحول,

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,120
وشرع في إطلاق العنان
المدى الكامل لقوته

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,080
على فيغيتا غير مستعدة.

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,580
وبينما اشتبك العملاقان،

7
00:00:19,620 --> 00:00:22,290
تسابق كريلين وديندي إلى
جمع دراغون بول النهائي,

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,670
قبل فوات الأوان..

9
00:00:24,670 --> 00:00:29,260
ستدفع... عندما...
كرات التنين هي لي!

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

21
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

41
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
السلطة حتى، كريلين!

48
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
خوف فريزا المتزايد!

49
00:02:09,520 --> 00:02:13,070
ها هو. هذا طويل القامة حقا
تشكيل الصخور أمامنا!

50
00:02:13,730 --> 00:02:14,900
لا تمزح؟

51
00:02:21,870 --> 00:02:23,740
حسنا، دعونا نأمل لفترة طويلة
الرحلة كانت تستحق العناء..

52
00:02:29,790 --> 00:02:31,420
الشيخ الكبير
عاش في ذلك المنزل

53
00:02:31,460 --> 00:02:33,090
أطول مما يعرفه أي منا..

54
00:02:33,300 --> 00:02:34,800
واضح نوعا ما ...

55
00:02:34,800 --> 00:02:37,010
على محمل الجد، أعني معها
الحق في العراء مثل هذا

56
00:02:37,010 --> 00:02:38,720
الأشرار سوف
بالكاد يجب أن ننظر.

57
00:02:38,720 --> 00:02:40,720
لا يبدو كل ذلك
ذكي إذا سألتني..

58
00:02:41,180 --> 00:02:42,430
هاه؟

59
00:02:56,990 --> 00:03:00,240
أنا أكره أن أسأل هذا، ولكن ماذا
إذا كانوا هنا بالفعل؟

60
00:03:00,280 --> 00:03:01,820
أوه...

61
00:03:02,740 --> 00:03:05,540
لا أعرف...

62
00:03:18,380 --> 00:03:19,680
هذا مسمار!

63
00:03:19,720 --> 00:03:22,260
شكرا لله وهذا يعني
كل شيء على ما يرام!

64
00:03:22,260 --> 00:03:24,970
هو البصق
صورة بيكولو!

65
00:03:25,010 --> 00:03:28,640
أنا مرتاح لك و
وصل الزائر هنا بسلام، دندي.

66
00:03:28,640 --> 00:03:30,230
لقد أصبح الشيخ الكبير على علم بذلك

67
00:03:30,270 --> 00:03:34,060
من الغيوم الداكنة
التجمع على عالمنا المنزلي.

68
00:03:34,110 --> 00:03:36,190
لذلك فقد رأى كل شيء
من الأشياء الفظيعة

69
00:03:36,230 --> 00:03:37,440
التي كانت مستمرة.

70
00:03:37,440 --> 00:03:39,740
جيد. وأقل شرحا
علينا أن نفعل، كلما كان ذلك أفضل.

71
00:03:39,780 --> 00:03:43,410
الشيخ الكبير يرغب في رؤيته
أنت. من فضلك، تعال إلى الداخل.

72
00:03:43,410 --> 00:03:47,410
لكن... لماذا سيبقى
إذا كان يعرف ما كان يحدث؟

73
00:03:47,410 --> 00:03:51,210
هذا المكان واضح جدًا؛
كلاكما يجب أن يحاول الاختباء!

74
00:03:51,210 --> 00:03:53,670
للأسف أيها الشيخ الكبير
يعرف جيدا

75
00:03:53,670 --> 00:03:55,130
كم سيكون ذلك عديم الجدوى...

76
00:03:55,130 --> 00:03:58,880
أخشى في عمره أن يختبئ
ببساطة ليس خيارا...

77
00:03:58,880 --> 00:04:00,470
وليس هناك شيء
بقي لي أن أفعل

78
00:04:00,470 --> 00:04:02,510
ولكن البقاء بجانبه
وحمايته

79
00:04:02,510 --> 00:04:03,590
لأطول فترة ممكنة.

80
00:04:03,640 --> 00:04:06,390
إذن، كل
الإشاعات صحيحة...

81
00:04:06,430 --> 00:04:08,220
فهو ليس طويلاً في هذا العالم..

82
00:04:08,220 --> 00:04:11,850
أدخل. لو سمحت.

83
00:04:11,850 --> 00:04:13,940
هذا الرجل يستطيع
عقد نفسه في قتال.

84
00:04:13,940 --> 00:04:15,610
يبدو كثيرا
أقوى من الباقي

85
00:04:15,610 --> 00:04:18,150
من الناميكيين الذين رأيتهم...

86
00:04:20,280 --> 00:04:22,280
أعلاه.

87
00:04:31,000 --> 00:04:34,210
الدر... دندي و
لقد جاء الزائر.

88
00:04:35,130 --> 00:04:36,500
مستحيل!

89
00:04:36,540 --> 00:04:41,800
أهلاً بك... أتيت إلينا
من كوكب اسمه الأرض، نعم؟

90
00:04:41,840 --> 00:04:44,720
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي
للتعبير عن امتناني

91
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
لرؤية طفل لي
إلى بر الأمان... شكرا.

92
00:04:48,100 --> 00:04:50,810
اه...اهلا اه...
لا داعي لشكري...

93
00:04:50,850 --> 00:04:52,060
لم يكن شيئاً، حقاً...

94
00:05:01,360 --> 00:05:02,490
هيا!

95
00:05:11,410 --> 00:05:15,460
حسنًا، حسنًا... أعتقد أنني كذلك
بلغ الحد الاقصى رسميا الآن.

96
00:05:18,750 --> 00:05:20,090
ومع ذلك...

97
00:05:20,090 --> 00:05:22,260
لقد أتقنت خمسين مرة
جاذبية الأرض.

98
00:05:22,260 --> 00:05:27,890
وبسرعة! سريع حقيقي!

99
00:05:27,890 --> 00:05:29,680
يبدو لي قليلا
مواجهة مع فيجيتا

100
00:05:29,680 --> 00:05:32,850
فعلت أكثر بكثير من وضع لي
في المستشفى بعد كل شيء، هاه؟

101
00:05:48,700 --> 00:05:50,910
باليد القاسية
من هؤلاء الغزاة

102
00:05:50,910 --> 00:05:52,870
لقد مات الكثير من أطفالي..

103
00:05:52,910 --> 00:05:55,460
تضحياتهم
تثقل على قلبي مثل-

104
00:05:56,790 --> 00:05:59,500
– مثل المحيط.

105
00:05:59,540 --> 00:06:01,130
يسعى الأشرار
كرات التنين

106
00:06:01,170 --> 00:06:04,210
لغدرا خاصة بهم
انتهى، هل أنا على حق؟

107
00:06:04,210 --> 00:06:05,050
نعم.

108
00:06:05,050 --> 00:06:08,430
للتفكير في مثل هذه المنارات من الأمل
يمكن أن تكون ملتوية للغاية ...

109
00:06:08,430 --> 00:06:10,850
تلك الذروة
من حكمة شعوبنا

110
00:06:10,850 --> 00:06:12,970
يمكن أن تتكبد مثل هذه الخسارة ...

111
00:06:13,600 --> 00:06:15,930
سامحني على القطع
للمطاردة هنا، ولكن...

112
00:06:15,980 --> 00:06:17,690
مع كل الاحترام الواجب،
جراند إلدر,

113
00:06:17,690 --> 00:06:19,100
إذا كان الأمر بخير معك...

114
00:06:19,150 --> 00:06:21,940
أحتاج إلى استعارة التنين
الكرة التي هي فوق رأسك.

115
00:06:21,940 --> 00:06:24,530
أعدك أنني لن أسمح بذلك
تقع في براثنهم.

116
00:06:24,530 --> 00:06:25,990
أبدا في مليون سنة!

117
00:06:25,990 --> 00:06:27,820
أنت في مهمة لجمع

118
00:06:27,820 --> 00:06:29,740
كرات التنين
لنفسك إذن؟

119
00:06:29,740 --> 00:06:31,070
نعم يا سيدي.

120
00:06:31,070 --> 00:06:32,830
أريد استخدامها لجلب
عودة بعض الأصدقاء القدامى

121
00:06:32,830 --> 00:06:33,950
الذي مات وهو يحميني

122
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
أود أن أسأل
نفس الشيء يا سيدي...

123
00:06:36,200 --> 00:06:37,580
من فضلك يا شيخنا...

124
00:06:37,620 --> 00:06:39,920
إذا تم إحضار أصدقائه
مرة أخرى، ثم ربما فقط

125
00:06:39,960 --> 00:06:41,500
ربما معًا
تكون قادرة على الوقوف

126
00:06:41,540 --> 00:06:43,380
ضد هذه الشر
الرجال وهزيمة لهم!

127
00:06:43,420 --> 00:06:45,960
وكيف حالك
تعرف على تراثنا؟

128
00:06:46,010 --> 00:06:47,670
لقد أعادناهم إلى المنزل أيضًا.

129
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
تقصد على الأرض؟

130
00:06:49,760 --> 00:06:52,140
منذ زمن طويل، عندما كان هذا
الكوكب كان في أزمة

131
00:06:52,140 --> 00:06:54,140
أحد قومك
سافرت عبر النجوم

132
00:06:54,140 --> 00:06:55,890
وجاء إلى دنيانا..

133
00:07:11,240 --> 00:07:12,410
لأي سبب من الأسباب،

134
00:07:12,450 --> 00:07:14,870
لقد خلق
كرات التنين بالنسبة لنا.

135
00:07:14,910 --> 00:07:17,080
اه نعم...أتذكر الآن...

136
00:07:17,120 --> 00:07:19,920
طفل موهوب .. عبقري ..

137
00:07:19,920 --> 00:07:22,460
سليل كاتاتسو-
ألمع لهب

138
00:07:22,460 --> 00:07:24,130
بين القبائل القديمة..

139
00:07:24,170 --> 00:07:26,420
تخيل صانع كرات التنين

140
00:07:26,420 --> 00:07:29,760
تصل إلى أبعد من ذلك
الكون هكذا..

141
00:07:29,760 --> 00:07:31,760
لقد قُتل...
جنبا إلى جنب مع أصدقائي،

142
00:07:31,800 --> 00:07:33,550
بواسطة أحد الوحوش
من هنا الآن...

143
00:07:33,600 --> 00:07:36,930
سايان اسمه فيجيتا
أراد تدمير الأرض.

144
00:07:37,560 --> 00:07:40,230
السايان هم بالفعل
سباق هائل...

145
00:07:40,230 --> 00:07:42,560
أشعر بمعجزتنا المفقودة.

146
00:07:42,560 --> 00:07:43,610
اسمح لي أن أسأل-

147
00:07:43,610 --> 00:07:46,900
كان هذا الوحش من قبل
فرصة سوبر سايان؟

148
00:07:46,900 --> 00:07:48,860
سوبر سايان؟ ما هذا؟

149
00:07:48,860 --> 00:07:51,450
اعذروني للحظة...

150
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
تنغمس رجل عجوز و
تصعد إلى جانبي هنا.

151
00:07:54,870 --> 00:07:58,370
'كاي...

152
00:07:58,370 --> 00:08:04,210
من فضلك... هل لي أن أرسم
من ماضي منزلك؟

153
00:08:04,210 --> 00:08:05,420
بالتأكيد...

154
00:08:26,940 --> 00:08:29,320
يا عزيزي...أرى الآن...

155
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
لقد تسلل إليه الشر
وتقسيم الجسد..

156
00:08:56,550 --> 00:08:59,220
وبقي النصفان
متساوية في القوة

157
00:08:59,220 --> 00:09:01,310
لكن أصحاب القلوب النقية
لا يمكن لكامي إخضاعه أبدًا

158
00:09:01,350 --> 00:09:03,190
صورة المرآة المظلمة
ولد من الشقاق..

159
00:09:03,190 --> 00:09:06,270
وهكذا تم صنع بيكولو.

160
00:09:07,190 --> 00:09:08,860
يا لها من ألم..

161
00:09:08,860 --> 00:09:13,360
مخلوق مسكين... ناميكياننا
التراث بداخله منقسم...

162
00:09:13,360 --> 00:09:16,030
لو كان بإمكانه ذلك
تصبح كاملة مرة أخرى ...

163
00:09:16,030 --> 00:09:19,160
ربما لا يزال كذلك
بينكم اليوم.

164
00:09:19,700 --> 00:09:21,040
هل رأيت ذلك؟

165
00:09:21,080 --> 00:09:22,830
نعم ونواياكم..

166
00:09:22,870 --> 00:09:26,460
وأجد الشيء الوحيد أنقى
أكثر من شجاعتك..

167
00:09:26,460 --> 00:09:29,460
لذلك التمسك بالمبدأ
على ثقتي المقدسة...

168
00:09:29,460 --> 00:09:33,090
أعطيك هذا...
دراغون بول في حوزتي.

169
00:09:33,130 --> 00:09:34,880
شكرًا لك!

170
00:09:34,880 --> 00:09:38,390
نعم شكرا لك أيها الشيخ الكبير...

171
00:09:38,390 --> 00:09:41,140
واو، هذا الشيء
حصلت على بعض الثقل لذلك.

172
00:09:41,140 --> 00:09:42,520
مذهل!

173
00:09:42,520 --> 00:09:45,890
للأسف، أخشى رغبتكم
ليس من المرجح أن يتم منحها.

174
00:09:45,890 --> 00:09:47,060
وادا يعني؟ ولم لا؟

175
00:09:47,060 --> 00:09:48,270
أنا قديم...

176
00:09:48,310 --> 00:09:50,070
ما الوقت لدي
بقي على هذا العالم

177
00:09:50,110 --> 00:09:52,820
سوف تنتهي في غضون أيام قليلة.

178
00:09:52,860 --> 00:09:55,490
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة
لاستعادة كرات التنين

179
00:09:55,490 --> 00:09:58,660
بالفعل في براثن العدو
مع القليل من الوقت؟

180
00:09:58,660 --> 00:10:03,040
يبدو أنه لا يمكن التغلب عليه
المهمة، وبمجرد أن أموت...

181
00:10:09,710 --> 00:10:13,300
كرات التنين
سوف تنطفئ.

182
00:10:13,340 --> 00:10:15,380
لا أهتم! أنسى رغبتي!

183
00:10:15,380 --> 00:10:17,050
بغض النظر عما يحدث
أنا سوف حماية واحد

184
00:10:17,090 --> 00:10:18,510
لقد أعطيتني مع حياتي!

185
00:10:18,550 --> 00:10:24,560
فيجيتا ورفاقه لن يفعلوا ذلك
احصل عليه. أعدك بذلك!

186
00:10:24,560 --> 00:10:25,730
شكرا لك...

187
00:10:25,730 --> 00:10:28,310
أنا لا أملك القوة
لحمايتها بنفسي.

188
00:10:28,310 --> 00:10:30,020
إنه شرف لي يا سيدي!

189
00:10:30,020 --> 00:10:33,860
لديك حقا لا يصدق
احتياطي القوة يا صديقي..

190
00:10:33,860 --> 00:10:35,400
قدرتك لا تحسد عليها..

191
00:10:35,400 --> 00:10:37,650
وحتى الآن القليل جدا
يتم استغلالها منه.

192
00:10:37,650 --> 00:10:39,160
الاحتياطيات، هاه؟ ما يفعله لك...؟

193
00:10:39,200 --> 00:10:42,910
دعونا نرى ما اذا كان
قد تُفتح أبواب الفيضانات..

194
00:10:46,120 --> 00:10:47,500
آسف...

195
00:10:47,500 --> 00:10:49,250
أنا متأكد من أنني بالفعل
"تم استغلالها" بها، هل تعلم؟

196
00:10:49,290 --> 00:10:52,380
أعني التدريب الخاص بي
لقد كان شريرا مجنونا...

197
00:10:54,960 --> 00:10:56,210
حتى الآن أنا أبعد من ذلك

198
00:10:56,260 --> 00:10:58,720
حدودي العادية
العودة إلى المنزل، لذلك اه...

199
00:11:12,360 --> 00:11:16,940
كريلين...ابذل قصارى جهدك،
ولكن تذكر أن الوقت سريع الزوال.

200
00:11:16,940 --> 00:11:18,280
قف!

201
00:11:18,280 --> 00:11:20,990
م-ماذا فعلت بي؟

202
00:11:23,240 --> 00:11:26,120
هذه القوة! أستطيع أن أشعر أنها تتصاعد!

203
00:11:26,120 --> 00:11:27,540
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

204
00:11:29,040 --> 00:11:31,040
هذا رائع!

205
00:11:31,080 --> 00:11:33,540
أشعر وكأنني كنت كذلك
تولد من جديد تماما!

206
00:11:33,540 --> 00:11:38,260
شكرا جزيلا لك أيها الشيخ الكبير!

207
00:11:38,260 --> 00:11:39,590
أم...هل هو...

208
00:11:39,630 --> 00:11:42,590
هل من الممكن بالنسبة لك
للاستفادة من قوة أي شخص؟

209
00:11:42,590 --> 00:11:45,390
مثل ربما...
مثل قوة طفل صغير؟

210
00:11:45,390 --> 00:11:47,600
إذا كانت القوة هناك
للاستفادة، بطبيعة الحال.

211
00:11:47,640 --> 00:11:49,480
أفترض أن لديك
شخص ما في الاعتبار؟

212
00:11:49,480 --> 00:11:51,650
حسنا...أعني لا
فتح إمكانات شخص ما

213
00:11:51,650 --> 00:11:53,310
مثل، استنزاف لك أو أي شيء؟

214
00:11:53,360 --> 00:11:55,690
لا على الإطلاق... أنا فقط
توفير المحفز

215
00:11:55,690 --> 00:11:58,820
لما يكمن في سبات –
قوة حياتي لا تتأثر

216
00:11:58,820 --> 00:12:00,070
ثم هل سيكون الأمر على ما يرام،

217
00:12:00,070 --> 00:12:01,860
بالنسبة لي لإحضار صديق صغير
من الألغام هنا لرؤيتك؟

218
00:12:01,910 --> 00:12:03,910
لذلك يمكنك أن تكون مثل المحفز
أو أي شيء بالنسبة له-

219
00:12:03,910 --> 00:12:06,950
لأنني متأكد من احتياطياته
يجب أن تكون مذهلة تماما!

220
00:12:06,950 --> 00:12:09,790
أحضره لي...
كلما كان أصدقاؤنا أقوى،

221
00:12:09,790 --> 00:12:11,790
الفرصة الأفضل
الحق يجب أن ينتصر.

222
00:12:11,790 --> 00:12:15,290
رائع! سأعود
في فترة قصيرة!

223
00:12:15,290 --> 00:12:18,170
ماذا علي أن...
تفعل مع هذا؟

224
00:12:18,170 --> 00:12:19,590
خذها معك ياولدي..

225
00:12:19,630 --> 00:12:21,590
من هذه النقطة فصاعدا
مصير عالمنا،

226
00:12:21,630 --> 00:12:25,510
وربما الكون
نفسها، والراحة في يديك.

227
00:12:27,970 --> 00:12:29,560
ديندي...انتظر هنا فقط...

228
00:12:29,600 --> 00:12:32,230
سأعود مع غوهان من قبل
لديك فرصة لتفتقدني.

229
00:12:32,270 --> 00:12:38,110
ب-كن حذرا هناك!

230
00:12:38,110 --> 00:12:40,240
وو-هوو!

231
00:12:45,410 --> 00:12:46,830
نعم! ها ها!

232
00:12:46,830 --> 00:12:49,450
أستطيع أن أستعيد غوهان
هنا في أي وقت من الأوقات الآن!

233
00:12:49,450 --> 00:12:52,330
كيف تماما وبشكل كامل
أبعد من الحلو هذا؟

234
00:13:22,070 --> 00:13:23,450
كيف يكون هذا ممكنا؟

235
00:13:23,450 --> 00:13:24,900
لم نكن كذلك
إلى هذه القرية بعد،

236
00:13:24,950 --> 00:13:28,160
ولكن شخص ما قد ذهب بالفعل
ووضعها في سلة المهملات!

237
00:13:39,250 --> 00:13:41,960
لا أحد يفكر في ذلك
ابحث عنها تحت الماء..

238
00:13:43,970 --> 00:13:47,430
وسأكون الوحيد
من يعرف أين هو.

239
00:13:49,720 --> 00:13:53,220
يجب أن أستعيده
بأي ثمن...

240
00:13:57,350 --> 00:13:59,980
قل لي... من فعل بك هذا؟

241
00:13:59,980 --> 00:14:03,070
السايان... أخذ...
دراغون بول لدينا...

242
00:14:03,110 --> 00:14:05,650
رائحته مثل فيجيتا.

243
00:14:05,650 --> 00:14:08,070
الرجاء مساعدتي.

244
00:14:10,120 --> 00:14:12,240
هل أبدو لك كطبيب؟

245
00:14:23,170 --> 00:14:25,510
فريزا يا سيدي. إنه زاربون.

246
00:14:25,510 --> 00:14:32,390
يمكنك الدخول الآن.

247
00:14:32,390 --> 00:14:34,180
قل لي أنك
اكتشفت قرية.

248
00:14:34,220 --> 00:14:38,100
لا مع كل الاعتذار يا رب
لم أتمكن بعد من تحديد موقع واحد ...

249
00:14:38,100 --> 00:14:41,150
لكن يسعدني الإبلاغ عن ذلك
لقد تم التعامل مع فيجيتا.

250
00:14:41,190 --> 00:14:44,110
اه...ممتاز...

251
00:14:44,110 --> 00:14:45,280
وأنت تحولت..

252
00:14:45,280 --> 00:14:47,990
لقد كانت فترة رائعة
منذ أن لجأت إلى ذلك.

253
00:14:48,030 --> 00:14:49,110
نعم.

254
00:14:49,110 --> 00:14:51,910
لذا... أنا أعتبر هذا يعني
أن فيجيتا مات؟

255
00:14:51,950 --> 00:14:55,290
حسنًا... لقد استبعدت الظروف
العثور على جثة،

256
00:14:55,290 --> 00:14:57,460
ولكن حتى لو من قبل البعض
فرصة أنه لا يزال على قيد الحياة

257
00:14:57,460 --> 00:15:00,580
أنا أؤكد سيادتك
إصاباته خطيرة..

258
00:15:00,580 --> 00:15:03,380
تقصد أن تخبرني أنك اشتريت
لا تأكيد لوفاته؟

259
00:15:03,380 --> 00:15:06,050
اه، هو... لقد كان كذلك تمامًا
مغمورة تحت الماء.

260
00:15:06,090 --> 00:15:07,670
يحمل التيار
له بعيدا لذلك أنا-

261
00:15:07,670 --> 00:15:09,800
آه، حسنًا، أعتقد أننا لن نفعل ذلك
أريدك أن تبتل...

262
00:15:09,840 --> 00:15:12,300
ربما كنت قد استرجاعها
له إذا لم تكن قلقة للغاية

263
00:15:12,300 --> 00:15:14,310
حول الحصول على الخاص بك
شعر غبي أشعث!

264
00:15:14,310 --> 00:15:16,390
في هذا الشأن، ما أعطاك
الحق في "التعامل" معه

265
00:15:16,430 --> 00:15:18,390
دون موافقتي
في المقام الأول؟

266
00:15:18,430 --> 00:15:20,480
لو لم يخطر ببالك
أن فيجيتا قد يكون جيدًا جدًا

267
00:15:20,520 --> 00:15:22,270
لقد وجدت التنين
الكرة بمفرده،

268
00:15:22,270 --> 00:15:24,020
لا أعلم، أخفيه؟

269
00:15:24,070 --> 00:15:26,070
أنا... أنا آسف جداً يا سيدي!

270
00:15:26,070 --> 00:15:27,740
سأذهب وأسترجع
له في وقت واحد.

271
00:15:27,740 --> 00:15:31,740
سيد! لقد اكتشفت Namekian
القرية أثناء وجودها في دورية!

272
00:15:31,740 --> 00:15:33,950
الأخبار السيئة هي القرية
لقد تم محوها بالفعل

273
00:15:33,990 --> 00:15:35,660
وتم أخذ كرة التنين الخاصة بهم!

274
00:15:35,700 --> 00:15:37,040
ماذا قلت؟

275
00:15:37,080 --> 00:15:39,540
حدسي يقول لي
إنه عمل فيجيتا.

276
00:15:39,580 --> 00:15:41,960
إذن فهو يخفي كرة التنين!

277
00:15:41,960 --> 00:15:43,790
كان هناك قروي واحد
نجا من الهجوم

278
00:15:43,790 --> 00:15:47,340
لكني تعاملت معه
حثالة قذرة.

279
00:15:47,340 --> 00:15:51,470
أنت أبله. لقد تخلصت
من الشاهد الوحيد.

280
00:15:51,470 --> 00:15:52,430
فريزا؟

281
00:15:57,140 --> 00:15:59,270
هناك القليل من الأشياء التي أحتقرها
أكثر من العميل الذي

282
00:15:59,270 --> 00:16:01,730
يأخذ على عاتقه القيام به
القرارات التنفيذية.

283
00:16:01,730 --> 00:16:03,060
زاربون إذا مات فيجيتا

284
00:16:03,100 --> 00:16:05,480
ثم جهز نفسك
ليتبعوا مثاله.

285
00:16:05,520 --> 00:16:08,280
أحضروا الابن الضال
العودة إلى هنا... الآن.

286
00:16:08,320 --> 00:16:10,200
ومن أجلك الأمل
انه لا يزال في منصبه

287
00:16:10,200 --> 00:16:12,110
لتكون ذات فائدة بالنسبة لي.

288
00:16:12,110 --> 00:16:14,530
أبل!

289
00:16:14,570 --> 00:16:15,410
سيد؟

290
00:16:15,450 --> 00:16:17,160
اتصل بالكوكب
فريزا على الفور

291
00:16:17,160 --> 00:16:19,000
وأبلغهم
أنا بحاجة إلى شحنة

292
00:16:19,000 --> 00:16:22,540
من الكشافة البديلة
دون تأخير. مفهوم؟

293
00:16:22,540 --> 00:16:26,460
اطلب منهم تسليمها
في رعاية قوة جينيو.

294
00:16:26,460 --> 00:16:29,130
خمسة أيام هي توقعاتي.

295
00:16:29,130 --> 00:16:31,420
فهمت يا سيدي!

296
00:16:31,420 --> 00:16:32,760
مع كل الاحترام الواجب،
اللورد فريزا-

297
00:16:32,800 --> 00:16:35,800
لا يدعو جينيو
القوة ربما مفرطة بعض الشيء؟

298
00:16:35,800 --> 00:16:37,140
أدرك أن الأمور تبدو وخيمة،

299
00:16:37,140 --> 00:16:38,600
ولكن بالتأكيد الوضع
لم يتصاعد

300
00:16:38,640 --> 00:16:41,140
لذلك خارج نطاق السيطرة بشكل يائس
أننا بحاجة إلى مساعدتهم...؟

301
00:16:41,140 --> 00:16:44,440
شعوري بالهلع سوف
تميل إلى اقتراح خلاف ذلك.

302
00:16:44,440 --> 00:16:46,690
ماذا... نوعا ما
نذير شؤم يا سيدي؟

303
00:16:46,730 --> 00:16:49,480
لقد أصابتني فكرة
لبعض الوقت الآن...

304
00:16:49,480 --> 00:16:51,360
الفكرة...ذلك
في مكان ما هناك،

305
00:16:51,360 --> 00:16:53,110
لقد جاء سايان إلى بلده

306
00:16:53,150 --> 00:16:56,280
ومقدر
ليصبح عدوي.

307
00:16:56,320 --> 00:16:58,660
وكان فيجيتا بالطبع
المرشح الأرجح،

308
00:16:58,660 --> 00:17:00,700
لكن الآن لست متأكداً..

309
00:17:00,700 --> 00:17:02,000
نعم، ولكن...يا سيدي، أنا...

310
00:17:02,040 --> 00:17:03,410
مرة أخرى مع كل الاحترام الواجب

311
00:17:03,410 --> 00:17:05,790
بقي السايان الوحيدون
في الوجود سواه

312
00:17:05,790 --> 00:17:10,170
هل هذا هو اسمه؟
الأرض وابنه الرضيع، نعم؟

313
00:17:10,170 --> 00:17:12,340
وبناء على ما عندي
لنفهم يا سيدي...

314
00:17:12,340 --> 00:17:14,510
صلاحياتهم جيدة
أقل حتى من فيجيتا-

315
00:17:14,510 --> 00:17:16,470
لذلك أنت تقول لي
هذا الشعور بالهلع

316
00:17:16,470 --> 00:17:18,300
هو أكثر قليلا من
جنون العظمة الطفولي...

317
00:17:18,300 --> 00:17:19,390
لا يا سيدي!

318
00:17:19,390 --> 00:17:20,810
ثم توقف عن الثرثرة
وأحضر فيجيتا إلى هنا

319
00:17:20,810 --> 00:17:22,930
قبل أن أخسر القليل
الصبر معك عندي.

320
00:17:22,930 --> 00:17:29,730
نعم يا سيدي!

321
00:17:29,730 --> 00:17:32,320
قوة جينيو...

322
00:17:32,320 --> 00:17:33,700
حتى وهم أطفال،

323
00:17:33,740 --> 00:17:37,320
Saiyans يمتلكون لا يسبر غوره
مخازن الطاقة الخام ...

324
00:17:37,320 --> 00:17:38,950
ما المعارك لا
الانتهاء منهم

325
00:17:38,950 --> 00:17:40,870
يخدم فقط لجعل
منهم أقوى...

326
00:17:40,870 --> 00:17:43,620
ليست قوية مثلي تقريبًا،
بالطبع، ولكن لا يزال...

327
00:17:43,620 --> 00:17:46,330
يتطلب التبصر أنا وجع
هذا القرد الصغير المزعج

328
00:17:46,370 --> 00:17:50,340
من ظهري قبل أن يصبح
شيء أكثر مرهقة.

329
00:17:50,380 --> 00:17:55,340
سيكون سوبر سايان الأسطوري
العدو الأكثر غير مناسب في الواقع.

330
00:18:09,690 --> 00:18:11,150
كنت أنام مثل سجل...

331
00:18:11,150 --> 00:18:13,740
أتساءل كم
ساعات لقد كنت خارج؟

332
00:18:18,070 --> 00:18:20,870
حسنًا... لا أستطيع التحرك... ليس جيدًا!

333
00:18:26,290 --> 00:18:29,540
أنا... لم... انتهيت!

334
00:18:29,540 --> 00:18:33,260
هذه... المعركة... لم... تنتهي!

335
00:18:42,640 --> 00:18:43,720
لا يصدق!

336
00:18:43,720 --> 00:18:46,100
لا يزال على قيد الحياة بعد
الضربة التي أخذتها...

337
00:18:46,100 --> 00:18:47,390
الرجل القوي تمامًا، هاه؟

338
00:18:47,390 --> 00:18:49,060
هيه هيه...طبعا أنت كذلك

339
00:18:49,060 --> 00:18:50,610
وهذه المرونة
هي تذكرتي العودة

340
00:18:50,650 --> 00:18:54,360
في خير فريزا
نعمة...نصعد...

341
00:19:05,950 --> 00:19:07,620
حسنًا؟ مهلا ، جوهان ...

342
00:19:07,620 --> 00:19:11,170
تعال هنا لدقيقة...
نلقي نظرة على الرادار.

343
00:19:12,590 --> 00:19:15,090
واحد من التنين
الكرات تتحرك..

344
00:19:15,090 --> 00:19:17,220
إنها تتجه في اتجاهنا!

345
00:19:17,260 --> 00:19:18,420
أم...فما رأيك

346
00:19:18,420 --> 00:19:20,130
الفرص هي ذلك
هذا كريلين؟

347
00:19:20,130 --> 00:19:22,680
جيد جداً... أعتقد
لقد وجد واحدة!

348
00:19:22,680 --> 00:19:25,140
وصلوا إلى الكبرى
الشيخ آمن وسليم.

349
00:19:25,140 --> 00:19:26,640
الآن هو في طريقه
العودة هنا لنا!

350
00:19:26,640 --> 00:19:29,350
انتظر. انتظر...
هناك واحد آخر...

351
00:19:29,350 --> 00:19:32,810
هناك...غريب...
ولم ألاحظ ذلك حتى الآن.

352
00:19:32,810 --> 00:19:33,780
هاه؟

353
00:19:34,690 --> 00:19:36,570
هؤلاء الخمسة هنا
يجب أن تكون تلك

354
00:19:36,570 --> 00:19:38,860
ذلك الرجل فريزا
قد تجمعت...

355
00:19:38,860 --> 00:19:42,740
ولكن بعد ذلك هناك هذا واحد
هنا في حد ذاته. يرى؟

356
00:19:42,780 --> 00:19:46,700
مهلا، أنت على حق. و
ليس كل هذا بعيدًا عنا.

357
00:19:46,740 --> 00:19:51,210
في الحقيقة... إنه فقط
على هذا الطريق، أليس كذلك؟

358
00:19:56,000 --> 00:19:59,300
تذكر قرية فيجيتا
كان يهاجم منذ فترة؟

359
00:19:59,300 --> 00:20:01,050
هذا هو الاتجاه الذي كان فيه!

360
00:20:02,300 --> 00:20:05,680
لكن...لم يعد هناك بعد الآن...

361
00:20:07,140 --> 00:20:09,770
سأشعر بطاقته إذا كان كذلك.

362
00:20:09,770 --> 00:20:12,980
فهمت الآن! دراغون بول
ومن الواضح أنه لا يزال هناك

363
00:20:12,980 --> 00:20:14,230
وهو ما يعني فيجيتا
لا يمكن العثور عليه

364
00:20:14,230 --> 00:20:15,940
وقد انتقل
من الإحباط!

365
00:20:15,940 --> 00:20:16,610
نعم!

366
00:20:16,610 --> 00:20:18,990
ربما هو خارج من جهة أخرى
جانب الكوكب الآن

367
00:20:18,990 --> 00:20:21,740
ونحن عمليا
المجاور لآخر واحد!

368
00:20:21,780 --> 00:20:24,570
بولما، عليك أن تسمح لي
استعارة هذا الرادار...من فضلك...

369
00:20:24,620 --> 00:20:28,410
سأقوم بتتبع دراغون بول
أسفل قبل أن يعود.

370
00:20:28,410 --> 00:20:30,410
لقد حصلت عليه يا صديقي ... هنا ...

371
00:20:30,460 --> 00:20:33,080
'في الوقت المناسب كان لدينا القليل من الحظ.

372
00:20:46,760 --> 00:20:47,680
تقرير.

373
00:20:47,680 --> 00:20:49,520
حالته
أمر بالغ الأهمية يا سيدي ...

374
00:20:49,520 --> 00:20:51,680
جميع العلامات الحيوية موجودة
انخفاض مطرد.

375
00:20:51,680 --> 00:20:53,770
حتى لو تمكن من ذلك
لسحب من خلال ...

376
00:20:53,810 --> 00:20:56,230
لا أستطيع أن أضمن أنه سوف
استعادة وعيه.

377
00:20:56,230 --> 00:20:58,150
عليك أن تحضره
حول كل ما يتطلبه الأمر!

378
00:20:58,150 --> 00:21:00,740
هل هذا تماما
واضح يا أبولي؟

379
00:21:00,740 --> 00:21:01,780
نعم...

380
00:21:01,780 --> 00:21:08,120
وإلا حالتي
سيكون حاسما...

381
00:21:11,620 --> 00:21:13,710
رائع...كل شيء واضح...

382
00:21:13,750 --> 00:21:17,710
هذه فرصتي...
لا أحد من الأشرار في مكان قريب!

383
00:21:21,460 --> 00:21:23,420
كريلين وجوهان
لقد اتخذوا خطواتهم

384
00:21:23,420 --> 00:21:25,800
لأخذ اثنين من التنين
الكرات خارج اللعب.

385
00:21:25,800 --> 00:21:28,010
ولكن مع رجال فريزا
لا يزال في طور التجول،

386
00:21:28,010 --> 00:21:29,140
فيجيتا في تحسن,

387
00:21:29,180 --> 00:21:31,220
وجوكو في طريقه
إلى كوكب ناميك-

388
00:21:31,220 --> 00:21:33,310
هذه اللعبة لم تنته بعد!

389
00:21:33,310 --> 00:21:35,810
القادم دراغون بول زد كاي!

390
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

391
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تودا هيروشي

392
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
ماتسوي آية

393
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

394
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

395
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

396
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

397
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

398
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

399
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

400
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

401
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

402
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

403
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

404
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

405
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

406
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

407
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

408
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فريزا

409
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

410
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
زاربون

411
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
أبلي

412
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
أورين

413
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناميكيان

414
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناكاو ريووسي

415
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

416
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميورا هيرواكي

417
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
يوشيميزو تاكاهيرو

418
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
نوماتا يوسوكي

419
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوجيموتو تاكاهيرو

420
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

421
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

422
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الشيخ الكبير

423
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
دندي

424
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
مسمار

425
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

426
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

427
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

428
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيجوتشي

429
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جونباي

430
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
هيرانو

431
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
آية

432
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كوسونوكي

433
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تايتن

434
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

435
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

436
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

437
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياموتشي

438
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيجياسو

439
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوكازاكي

440
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مينورو

441
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

442
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

443
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

444
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

445
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

446
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

447
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

448
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

449
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

450
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

451
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

452
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

453
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

454
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

455
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

456
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

457
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

458
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

459
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

460
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

461
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

462
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

463
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

464
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

465
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

466
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

467
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

468
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

469
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

470
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

471
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

472
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

473
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

474
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

475
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

476
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

477
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

478
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

479
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

480
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

481
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

482
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

483
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

484
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

485
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

486
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

487
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

488
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

489
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

490
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

491
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

492
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

493
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

494
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

495
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

496
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

497
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

498
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

499
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تاناكا

500
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكو

501
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

502
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

503
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

504
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

505
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

506
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

507
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

508
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

509
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

510
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

511
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

512
00:22:38,330 --> 00:22:39,630
مهلا! إنه أنا، جوكو!

513
00:22:39,670 --> 00:22:41,420
آسف، أنا مرتبك قليلا.

514
00:22:41,420 --> 00:22:43,670
ذكرني: من لديه
كم عدد كرات التنين؟

515
00:22:43,710 --> 00:22:45,800
فريزا لديه خمسة،
لذلك فهو حصل على أكثر من غيرها.

516
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
لكن كريلين لديه واحد،
وإذا وجدت آخرهم،

517
00:22:48,300 --> 00:22:49,680
يمكننا إيقاف الأشرار!

518
00:22:49,680 --> 00:22:52,050
حلم على!
سأكون المحظوظ اليوم!

519
00:22:52,050 --> 00:22:54,640
احصل على استعداد للإجابة على ماذا
لقد فعلت بي، زاربون!

520
00:22:54,680 --> 00:22:57,640
في المرة القادمة، على Dragon Ball Z Kai:

521
00:23:01,230 --> 00:23:04,780
أعتقد أن الوقت قد حان للتحول
هذا الطفل يصل إلى مائة!

522
00:22:56,940 --> 00:23:05,160
لقد تحطم المخطط!

523
00:22:56,940 --> 00:23:05,160
فيجيتا يرد على زربون!